2014年1月8日水曜日

A 漢字alkotó pályázat nyertesei  第4回創作漢字コンテストの作品たち

Még valamikor tavaly nyáron írtam a  顔本-ra, hogy a Szankei Simbun (産経新聞)  漢字alkotó pályázatot hirdetett meg, ráadásul negyedszerre - ami eddig valahogy elkerülte a figyelmemet.  A nyertes munkákat december végén tették közre, amit ma sikerült végre megszereznem.  Sok az ötletes alkotás, de ami különösen tetszik, az az 'ózonlyuk', amit a lukas  空-val fejezett ki a pályázó - aki egyébként 9 éves (小倉麗央).
Jó hír a  rajongóknak, hogy az eddigi 4 év termését könyvben is megjelentetik január vége felé  『人に教えたくなる!国語力を高める!創作漢字』 címmel.


最優秀賞






佳作




 富国生命優秀賞(A部門)



Z会優秀賞(B部門)



「成語・慣用句」部門



出典:

『産経新聞』2013年12月24日

2014年1月7日火曜日

国語学系雑誌 最新号  Japán nyelvvel / irodalommal foglalkozó folyóiratok új számai

Az új év alkalmából   egy sorozatot fogok indítani, amelyben a japán nyelvvel és irodalommal foglalkozó folyóiratok új számai kerülnek bemutatásra (: tartalomjegyzék).   Jelen pillanatban a 『国語国文』 『京都大学 國文學論叢』 『日本語学』 『文学・語学』 c.   folyóiratokról lenne szó , de lehet, hogy majd bővülni fog a lista akár mongolisztikával is. Még az is elképzelhető,  hogy egyes cikkeket beszkennelve közzéteszek majd a világhálón.
Vágjunk is  bele!




『日本語学』 2014年1月10日  通巻419号(第33巻1号) 

“あいだ”の日本語


※ 中間世代のことば(尾崎喜光)

※ 関西と関東、二大方言の「あいだ」─東海・東山地方の言語史的景観をめぐって─(彦坂佳宣) 

※ 日本語学習者のことば:母語と目標言語のあいだ─日本語学習者のことばの発達─(奥野由紀子) 

※ ゲイ/オネェ/ニューハーフのことば─男性語と女性語のあいだ─(阿部ひで子ノーネス) 

※ ネオ方言─標準語と伝統方言のあいだ─(高木千恵) 

※ 古代語と現代語のあいだ─転換期の中世語文法─(吉田永弘)

《連載》 

※  ことばの散歩道(井上史雄)

※ 日本語の攻防(中東靖恵)    

2014年1月1日水曜日

 A ló éve 午年 ~ 謹賀新年

Boldog új lóévet (午年)  kívánok minden kedves olvasómnak!  新年 明けましておめでとうございます ☆ 





sino-japán: go

kun olvasat: uma

putonghua:  wǔ

kantoni:  ŋ ̬

sino-koreai:  오

sino-vietnámi:  ngọ 




Más ázsiai lófajták:


dzsürcsi : morin  (mandzsu: morin ᠮᠣᡵᡳᠨ)





tangut :  gjij








szani ji (撒尼 彝):  [mu55 qho̠ 21]










sui (水):  [ŋo31]









Felhasznált szótárak:

『彝汉简明词典 (nɪ do ɕe do pɤ̠ si) 』 云南民族出版社、1984年

藤堂明保著『漢字源 改訂第四版』 学研 2008年

藤塚一『粤京日注音 漢日字典』 東方書店1993 改訂版

李範文 編著『夏漢字典』中國社會科學出版社 1997年

『水书常用字典』贵州民族出版社2007年

金啓孮編著『 女真文辞典 』 文物出版社出版 1984.