2015年7月16日木曜日

国語学系雑誌 最新号  Japán nyelvvel / irodalommal foglalkozó folyóiratok új számai



『國語國文』 846号(通巻970号)


○ 賀茂真淵の実朝研究 (高松亮太)

○ 平曲譜本の変遷における『秦音曲鈔』の位置 (石川幸子)

○ 上代の「反事実」仮想と「む」「まし」 (中川和也)







『日本語学』20157月号  通巻441号 (第348号) 

◆特集 高等学校「古典A」で何を教えるか

○「古典A」を扱うことの意味(大滝一登)
――未来を生き抜くために必要な古典教育とは――

○高等学校「古典A」で何を学習させるか(鳴島甫)
――古典を能動的に楽しもう――

○生涯にわたって古典に親しむ(高山実佐) 
―古典作品について語ることを端緒として― 

○課題解決学習で、古典の普遍的価値を考察する(大元理絵)
――「竹取物語」をめぐる対話を通して――


○思想や感情を読み取り、古典に親しむ態度の育成を目指す国語科学習指導(渡邉剛)
――「古典A」における小倉百人一首のポップ作りを通して―― 


【連載】
[ことばの散歩道] 井上史雄

[ことばのことばかり] はんざわかんいち

[漢字を追いかける] 笹原宏之

[対照研究で読み解く日本語の世界] プラシャント・パルデシ

[コーパス活用の勘所] 柏野和佳子

[列島縦断!日本全国イチオシ方言] 齊藤美穂・橋尾直和







『日本語学』 20157月臨時増刊号


◆特集 大学院の日本語研究2015

 日本語研究の最先端を担う、全国約170の大学院について、その特色と最新の入試情報等を紹介する。

【掲載内容】 教員(主たる研究対象)、研究活動とその特徴、入試の趣旨、修士・博士の有無、最新の修士論文、最新の博士論文、入試スケジュール、入試科目、独自の奨学金ほか





2015年7月8日水曜日

ベトナムに於外国人名の漢字表記 Sino-vietnámi külföldi személynevek



Á-lch-sơn-đi      亞歷山大   Nagy Sándor       アレキサンダー

Bá-lp-đ             柏拉圖    Platón    プラトン

Di-lc     彌勒            Maitreja 弥勒

Đt-nhĩ-văn        逹爾文    Darwin  ダーウィン

Gia-lý-ba-đích     加里波的              Garibaldi             ガリバルディ

Hc-cách-nhi       黑格兒    Hegel     ヘーゲル

Kha-luân-b       哥倫布    Kolumbusz    コロンブス

Khng-t             孔子       Konfuciusz    孔子

Lão-tư       老子       Lao-ce     老子

Lâm-khng          林肯       Lincoln  リンカーン

Lc       路德       Luther   ルター
  
Lô-thoa      廬梭       Rousseau    ルソー

Mã-khc-tư          馬克斯    Marx     マルクス

Mnh-đc-tư-cưu  孟德斯鳩   Montesquieu       モンテスキュー

Minh-tr thiên-hoàng   明治天皇  Meidzsi császár  明治天皇

Mô-hãn-mc-đc  謨罕黙德   Mohamed    ムハンマド

Nã-ph-luân        拿破倫    Napoleon     ナポレオン

Ni-th        尼采       Nietzsche    ニーチェ

Nt-nhĩ-tn         訥爾遜    Nelson   ネルソン

Pht-đà      佛陀    Buddha   仏陀

Thác-nhĩ-tư-thái  扎爾斯泰    Tolsztoj  トルストイ

Thái-qua-nhĩ      太戈爾    Tagore   タゴール

Uy-nhĩ-tn          威爾遜    Wilson   ウィルソン




出典:

 Đào-Duy-Anh: Gin-yếu  hán-vit t-đin 簡要漢越辭典. Nhà xut bn khoa hc xã hi, 1992